L'Histoire est un perpétuel recommencement - Thucydide
1692. Salem, Massachusetts.
Un village à l’orée du « nouveau » continent, entouré par l’océan et l’inconnu, un village qui, pour se tenir chaud, se rassemble autour de la foi puritaine et ses règles strictes.
Une nuit, le révérend du village, Samuel Parris, surprend de jeunes filles en train de danser dans la forêt. À sa vue, sa fille Betty et Ruth, la fille des Putnam, tombent en catalepsie.
La rumeur se répand. Y aurait-il des sorcières dans le village ?
Le Creuset. Photo de Rose Fayet.
Un projet
trois volets
Notre proposition artistique autour de The Crucible d'Arthur Miller se compose de trois volets distincts et indissociables : traduction, création, transmission.
Traduction
Une retraduction inédite de la pièce, s'attachant à restituer avec fidélité la démarche initiale de Miller.
Création
Une mise en scène de la pièce avec le public à 360°, dans une esthétique épurée, à la croisée de l'Histoire et de la dystopie, centrée sur le personnage de Tituba.
Transmission
Des actions de médiation autour de la pièce et des procès de Salem, à destination de publics variés.
L'équipe de création
Une production de l'Horizon des évènements
Création costumes : Gabrielle Faccioli
Graphisme : Gabrielle Mouret
Photographie : Rose Fayet
Captation-vidéo : Valentin Marro
Remerciements particuliers à :
Karen Twidle, Robin Ormond, Vincent Calas, Mathias Sacilé Michalon et son équipe de tournage, ainsi qu'au conservatoire Jean Wiener de Bobigny.
Distribution
Avec, par ordre alphabétique :
Violette Bérizzi : Betty Parris / Martha Corey
Jérémy Berthoud : John Hale
Jane Beuvier : Abigail Williams
Gabriel Chauvet-Peillex : Ezékiel Cheever
Sibille Clair : Mercy Lewis / Sarah Good
Thibault Filippi : Giles Corey
Azénor Germain : Ann Putnam / Danforth
Jeanne Guinebretière : Tituba
Camille Lefrand : Elizabeth Proctor
Valentin Marro : Samuel Parris
Paul Ngo Si Xuyen : John Proctor
Vincent Poirier : Thomas Putnam / Herrick
Christiana Rüttimann : Rebecca et Francis Nurse
Sara Sousa : Mary Warren
Nos partenaires
Calendrier
13 juin 2026
Maquette de l'acte I au Théâtre de l'Epée de Bois
14-19 septembre 2026
Première semaine de répétitions
Septembre 2027
Première représentation espérée
Pour en savoir plus
Graphisme : Gabrielle Mouret